SASSARI - Il 9 e 10 maggio alle 21 al teatro Ferroviario il laboratorio teatrale del liceo “Azuni” presenta per la prima volta in Italia “L’abisso di ghiaccio” di Wilkie Collins e Charles Dickens, traduzione di Lucia Angelica Salaris. Prendendo spunto da una sfortunata spedizione nei mari artici del 1845, l’opera è un melodramma che narra di un triangolo amoroso animato da propositi di vendetta, eroismo e sacrificio. Il dramma venne allestito nel piccolo teatro di Tavistock House, dimora di Dickens, il 6 gennaio 1857, e replicato nei giorni seguenti. Dickens interpretò il ruolo di Richard Wardour, Collins quello di Frank Aldersley. L’evento ebbe una notevole risonanza e replicato il luglio seguente alla presenza della regina Vittoria e del principe Alberto alla Gallery of Illustration di Regent Street.

In scena Laura Angius, Sara Carboni, Chiara Cesaracciu, Andrea Cossu, Stefano Demartis, Aurelio Dettori, Sara Di Carlo, Anna Di Girolamo, Eleonora Fiori, Francesca Furriolu, Beatrice Giordo, Riccardo Lallai, Marta Manca, Antonio Mannironi, Isabella Margotti, Antonio Mura, Giovanni Natale, Maria Luisa Pes, Cristina Piga, Daniele Pinna, Mara Razzu, Elisabetta Rigaglia, Maria Roggero, Valentina Ruzzu, Martha Sale, Anna Maria Salis, Grazia Satta, Maurizio Serra, Marta Sulas, Sara Zene.

Le musiche saranno eseguite dall’Orchestra del Liceo Azuni diretta da Davide Soddu e composta da Asia Dore, Fulvio Corda, Davide Casu, Anna Satta, Serena Zoroddu, Andrea Cesaraccio, Irene Crobu, Matteo Mellino, Fatou Sourang, Ruben Mura, Isadora Pace, Alessandro Dore, Giuliana Cadoni, Federico Sanna, Vittorio Ranella, Fabio Delogu, Federica Carta, Irene Valenti, Filippo Fraghì. Coordinamento Nicola Cadoni, Fabio Di Pietro, Sante Maurizi, Lucia Angelica Salaris. Costumi Daniela Cossiga. Il laboratorio e l’allestimento del saggio costituiscono l’approdo finale del progetto “Dickens 200”, iniziato nel 2012 con il laboratorio su Vicolo cieco al liceo Canopoleno e con la prima traduzione italiana e la pubblicazione del Teatro di Charles Dickens a cura di Angelica Editore.